|
|
|
| www.schwiebus.pl |
:: ¦wiebodzin spod przymkniêtych powiek
Artyku³ dodany przez: schwiebu (2012-05-13 16:08:49)
¦wiebodziñskie obrazy Kazimierza Gancewskiego tworz± ludzie, miejsca i wydarzenia. Dziêki nim Czytelnik ma niepowtarzaln± okazjê poznaæ czy nawet odkryæ na nowo to, co byæ mo¿e kiedy¶ widzia³, o czym s³ysza³, a co zwi±zane by³o ze ¦wiebodzinem.
Dla mieszkañców ksi±¿ka ta bêdzie wspania³ym podrêcznikiem wiedzy o dziejach najnowszych ich miasta. Dla wszystkich innych - okazj± do poznania bardzo ciekawego miasta, po³o¿onego na zachodnich rubie¿ach Rzeczpospolitej, i jego mieszkañców.
Szkice z dziejów miasta autorstwa Kazimierza Gancewskiego z jednej strony wyró¿niaj± siê wielk± skrupulatno¶ci± i dba³o¶ci± o interesuj±ce przedstawienie wydarzeñ i postaci, z drugiej strony maj± bardzo osobisty charakter, wynikaj±cy bez w±tpienia z uto¿samiania siê autora ze ¶wiebodziñsk± ojczyzn±.
Opisywane ¶wiebodziñskie dzieje podzieli³ autor na trzy odrêbne czê¶ci.
Pierwsza z nich zawiera, jakby fachowo powiedzieli historycy, charakterystykê spo³eczno-gospodarcz± miasta w drugiej po³owie XX wieku, wzbogacon± oczywi¶cie bardzo trafnymi uwagami autora. Druga czê¶æ obejmuje wspomnienia o zmar³ych mieszkañcach ¦wiebodzina.
W trzeciej czê¶ci znalaz³y siê szkice historyczne, które ³±cz± w sobie dzieje niekiedy bardzo odleg³e z tymi najnowszymi traktuj±cymi o wybranych i uznanych za wa¿ne dla ¦wiebodzinian budowli, osób i wydarzeñ. Zachowana zosta³a w ten sposób ci±g³o¶æ historyczna dziejów miasta licz±cego kilkaset lat.
Wstêp do tego typu ksi±¿ek nie powinien byæ zbyt d³ugi, aby Czytelnik móg³ sam cieszyæ siê lektur± ¶wiebodziñskich obrazów, do czego gor±co namawiam.
Prof. dr hab. Wojciech Strzy¿ewski
Uniwersytet Zielonogórski
Dziekan Wydzia³u Humanistycznego Uniwersytetu Zielonogórskiego
Pod jego redakcj± w 2007 r. ukaza³y siê DZIEJE ¦WIEBODZINA.
SPIS TRE¦CI
I. ¦WIEBODZIN SPOD PRZYMKNIÊTYCH POWIEK
KILKA S£ÓW WSTÊPU
HANDEL
GASTRONOMIA
RZEMIOS£O I GOSPODARKA KOMUNALNA
O¦WIATA
SPORT DU¯Y I MA£Y
DZIECI, ZABAWY, S£ODYCZE
¦WIEBODZIÑSKI DOM KULTURY W LATACH 1980 - 1990
£AWECZKA NIEMENA - INACZEJ
II. PO¯EGNANIA
PO¯EGNALI¦MY DOKTORA. Pamiêci Czes³awa Gordzelewskiego
PROFESOR Z O£OBOKU. Pamiêci Januarego Golona
PROBOSZCZOWIE OD ¦W. MICHA£A 1945 - 2008
FOTOGRAF ¦WIEBODZINIAN. Pamiêci Wies³awa Kokociñskiego
SPOTKANIA Z INSPEKTOREM. Stanis³aw Kielich 1928 - 2011
LUDZKI CZ£OWIEK. Les³aw Iwanowski 1932 - 2011
III. NA ¦WIEBODZINIAKA SERCU
ZAMEK
KAMIENNE TABLICE
SIOSTRY BOROMEUSZKI ZE SCHWIEBUSA
TRZY KRZY¯E
PODWALE
FRIEDRICH AUGUST STULER - KRÓLEWSKI BUDOWNICZY
ZA MUREM PRZY PROPSTEISTRASSE
KRYPTY MICHA£A
NASYPALI PIASKU... GOTYCKI MOST W SERCU MIASTA
SANKTUARIUM MI£OSIERDZIA BO¯EGO I POMNIK CHRYSTUSA KRÓLA
MICHA£KI
TO BY£ ZJAZD W ZUPE£NIE STARYM STYLU
MICHA£KI SZKOLNE
OBY¦ UMAR£ PO WYBORACH! - SMRÓD NOCY LETNIEJ - 6 KIN I DKF
KILKA S£ÓW ZAKOÑCZENIA
CMENTARZE BLISKIE SERCU – LISTA
WYKAZ U¯YTYCH SKRÓTÓW
INDEKS ¦WIEBODZINIAN
INDEKS ¦WIEBODZINIAN Adamski (foto) s. 100 Adamski Bernard s. 17 Adamski Zdzis³aw Mariusz s. 17 Algierski Jaros³aw s. 2, 23, 25, 27 Algierski Miros³aw s. 16, 39, 62, 107 Andrzejczak Felicjan art. s. 12, 35 Antkowiak Czes³aw s. 27 Antonowicz Gustaw s. 12, 22-23, 27, 60 Aszakiewicz Zdzis³aw s. 30, s.l 08 Augustyniak Anastazja s. 20, 102 Baczañski Jan lek. s. 47, 60 Balcke Robert art. s. 69 Balul s. 7 Bardelas Tadeusz s. 75 Bekisz Dariusz s. 42, 51, 57, 66 Bêbenek s. 17 Biliñska Zofia art. s. 75 Blondowska(foto)s. 100 Bobowski Tadeusz s. 60 Bodnar Zygmunt s. 20, 24, 102, 105 Borkowski s. 17 Börnstedt Ewa, von s. 83 Brzozowski Tadeusz (foto) s. 100 Brzózka Robert s. 41 Bu³ach Jan (foto) s. 101 Burba Jan s. 57, (foto) 100 Burnos Jan s. 14, 15 Burzyñska Henryka s. 18 Burzyñski Ryszard s. 27 Bulwi³owska Maria s. 37 Byczyñski Andrzej s. 66 Ceglarek (foto) s. 100 Celejewski s. 17 Chitruñ Zbigniew s. 12 Chor±¿yczewski W³adys³aw s. 17 Chowaniec Wanda s. 12 Compel s. 6, 17, 103 Cukier ps. Ciuciu s. 30 Czachor Jan s. 42 Czapliñski s. 17 Czarny Józef s. 37 Czeczemska Ewa s. 12, 36 Czeka³a Franciszek s. 11 Czepukowicz s. 17 Czerniawko Józef s. 8 Czestkowski Stanis³aw s. 60 Czeszyñski Czes³aw s. 20, 34, 38-41 Czuczko Stanis³aw s. 27 Æwielewicz Jerzy s. 12 Dajlidko s. 17 Daszkiewicz Jerzy s. 41 Daszkiewicz Mariola s. 36 Derlatka Tadeusz s. 38 Dêbski Kazimierz ps. Kaju s. 24 Diament Józef s. 6 Dobrianowicz Tadeusz s. 24 Dokowicz Andrzej s. 24 Dokowicz Ewa s. 24, 102 Dolata Antoni (foto) s. 100 Drabek Tadeusz s. 26 Dranczewski Ryszard s. 28 Drozdowski Zdzis³aw lek. s. 13 Drzazga Teresa s. 102 Dukiewicz Micha³ s. 7 Dydyñ Stanis³aw s. 24 Dynda W³adys³aw s. 17 Dziewa s. 17 Dziuba Krzysztof s. 26 Dziuba Leon s. 17 Dziuba Witold ps. Wojtek s. 37-38 Dziubiñski Jan s. 104 Falkowski Henryk s. 27, 29 Fiedziuszko Otton s. 17 Filipczak Henryk s. 17, 101 Fojna Stefan s. 17 Fr±ckowiakowie s. 31 Frycz (foto) s. 101 Gajowy s. 5 Galimowska Walentyna s. 75 Gancewscy Janina i Zenon s. 4 Gancewska Janina s. 6 Gancewska Zosia s. 71 Gancewski Kazimierz s. 1-3, 28, 39, 42, 64, 73, 75, 103, 111 Gancewski Maciej s. 27 Gand¿a Olga s. 108 Gaunow W³odzimierz mjr s. 72 Gawanowski Henryk art. s. 41, 70 Gielnik Janusz s. 23 Glombik Amanda ss. s. 72 G³odowski Pawe³ s. 12, 21, 104 Godziejewska Beata s. 41 Golik Danuta lek. s. 61 Golik Marek lek. s. 41 Golon January s. 43, 46-47 Go³ek Barbara s. 23 Gomu³a s. 24 Gomu³a Marian s. 15 Gordzelewska Melania s. 45 Gordzelewski Czes³aw dr, s. 16, 34-36, 43-45, 107 Go¼dziñski Henryk s. 21 Górna Jadwiga (foto) s. 101 Górny Olgierd s. 41 Grala Stanis³aw s. 13 Grochowy Jan s. 23 Grociak Andrzej s. 13, 40 Grynberg Jerzy s. 108 Grz±dzielewski W³adys³aw s. 1.7 Grzechulski (foto) s. 101 Grze¶kowiak Eugeniusz s. 27 Grze¶kowiak Mariola s. 41 Grze¶kowiak Teodor art. s. 34, 36, 41 Grzybowski s. 17 Grzybowski Ireneusz s. 49 Gwardziñski Lech s. 29 Gwardziñski Zenon s. 12 Haczkiewiczowie s. 17 Hanuszewski Jerzy s. 24, 38 Heine Walenty s. 69, 94 Hoffmann Stanis³aw s. 17 Hoffmann Zdzis³aw s. 25 Hoffmann Zenon s. 15 Horbatowicz Maria (foto) s. 100 Hordziej Wojciech s. 60 Hy¿orek Szczepan s. 108 Ikiert (foto) s. 101 Irek s.101 Iwanowski Les³aw s. 22, 60-63 Jackiewicz W³adys³aw s. 21, 103 Jagie³³o s. 36 Jagodziñski Henryk s. 102, 104 Jamroz W³adys³aw s. 30 Janczura Zdzis³aw s. 26 Janeczko Janusz s. 19, 39-40 Janik Piotr, ks. 43, 49-50, 72, 93, 95-97, 101 Jankowski Lech ps. Komar s. 11 Jankowski Stanis³aw s. 17 Jankowski Zbigniew s. 30 Janowicz s. 17 Januszkiewicz Izabela s. 97 Januszkiewicz Stanis³aw s. 20, 104 Jarecki Czes³aw (foto) s. 100 Jarecki Jakub s. 99 Jarkowski S³awomir ps. Harry s. 27 Jarmoliñski s. 17 Jarmu³ Andrzej s. 14 Jermaczek Danuta i Andrzej s. 39 Jarmuszyñski Stefan s. 108 Jarmuszyñski Aleksander s. 108 Jaworski Marian, s. 108 Jêdrasiak Wies³aw s. 37 Jokiel s. 17 Kaczmarczyk Jacek lek. s. 83 Kaczmarek (foto) s. 101 Ka³mucki Mieczys³aw s. 30 Ka³u¿ny Ryszard s. 17 Karhanek Pawe³ ks. (foto) s. 101 Karolak Zdzis³aw s. 30 Karpowicz Henryk ps. Heñka s. 28, 31 Karpowicz Ryszard ps. Dziuba s. 28, 31 Kasperowicz Henryk s. 5, 24 Kaszkowiak Wac³aw, s. 17 Kêdzierska Zofia hm PL s. 18, 20 Kêdzierski Jan hm PL s. 20 Kielich Danuta s. 21, 56 Kielich Stanis³aw s. 10, 14, 20-21, 43, 56-59 Kielich Zbigniew s. 58 Kielmañski Zbigniew s. 7, 27 Kierzkowski Stanis³aw s. 21, 24, 31, 34, 37, 57, 103-104, 106 Kilian Boles³aw s. 19 Kisiel Pawe³ s. 102 Kisiel Lucyna (siostry-foto) s. 101 Klimkowski Jan s. 27 Knispel S.G. s. 69, 83 Knobelsdorff Maksymilian kpt s. 65, 70, 79, 83-85, 91 Kocowski Zbigniew s. 33, 39, 41 Kokociñska Agnieszka s. 53 Kokociñska Ewa s. 31, 54 Kokociñski Bartosz s. 53 Kokociñski Wies³aw s. 43, 52-55, 103 Kokociñski W³adys³aw s. 52 Ko³tan Jan s. 17 Komischke Edmara ss. s. 72 Konopacka Leokadia s. 37 Koperkiewicz s. 108 Korbelak Jan s. 19, 20, 62, 98, 102-105 Korbut Stanis³aw s. 15 Korczak Czes³awa s. 39, 41 Korzeniewska Irena (foto) s. 98, 1.01 Korzeniewska Kazimiera s. 6 Korzeniewski Andrzej ps. Korzeñ s. 27, 30 Kosowska Bronis³awa s. 29 Kotwicka Jadwiga, II voto Simon s. 8 Kotwicki Józef s. 8, 97, 101 Kotwicki Kazimierz s. 27 Kowalewska Anna (foto) s. 101 Kowerko s. 5 Kozicz Andrzej s. 27 Koz³owska Wiera lek. (foto) s. 100 Koz³owski Sylwester art. s. 13, 36 Kozub s. 5, 31 Ko¼miñscy s. 56 Kramm Gustaw s. 65 Kramm (wdowa po Gustawie) s. 66 Krze¶lak Lucjan s. 39, 41 Krzy¿anowski Mieczys³aw s. 36, 57 Kucharczyk Kazimierz lek. s. 24 Kucharski Kazimierz s. 19 Kucy Stanis³aw s. 23 Kumanowski Kazimierz s. 37 Kuhnert Jerzy s. 19,20, 102, 104 Kuhnert Jolanta s. 19, 102, 105 Kujawski Jan s. 60 Kujawski Lech s. 5 Kujawski Zbigniew s. 24 Kulak s. 30 Künzer F.X., ks. s. 78 Kuroczycki Jerzy s. 12 Kurzawa Waldemar s. 13, 41 Lachowicz Krzysztof s. 30 Langer Alexis s. 78 Lasota (foto) s. 100 Legieæ Adam s. 24 Legieæ Ryszard s. 24 Lewandowska Barbara s. 41 Lewandowski Zbigniew s. 23 Ligiziñski (foto) s. 100 Lubecki Piotr s. 20, 24, 104 £apkowski s. 17 £apszyñski August ps. Gutek s. 66 £asiñski Tadeusz s. 40 £opatniuk Dobros³aw s. 35, 41, 68 £opuszañski Stanis³aw s. 39, 41 £otarewicz Anna s. 105 £otarewicz Ryszard s. 50, 72, 83-84, 92 Maciecki Lucjan ps. Maciek s. 23, 26 Maciszewska Irena s. 6 Maciszewski Andrzej s. 97 Maciszewski Ludwik art. s. 97, 99-100 Mackaniec Romuald s. 70 Magnowska Urszula s. 13 Makowski Bogdan s. 23, 24 Mularczyk Aleksander s. 21, 57, 90 Ma³ecki Piotr s. 39 May Olgierd s. 20, 57, 102, 105 MelnikJan s. 108 Miakisz Ada s. 99, 101 Michalewska Anna s. 19 Michalewski Ryszard s. 19, 26, 45 Micha³owska Ania s. 16 Miecznikowska Marta s. 39, 41 Miko³ajczak s. 17 Miko³ajczyk Józef s. 19,27 Milkowski Józef s. 44 Minccka Danuta s. 102-103 Misiewicz Józef s. 40 Mi³owscy Zofia i Mieczys³aw s. 41 Mitrêga Czes³aw s. 105 Mlonek Marian s. 14 Mlonek Zbigniew s. 31 Mosiejko Stanis³aw s. 35, 38-42, 57 Mo¿ejko Tomasz s. 78 Muller Otfricd ks. s. 49, 72, 93 Nawojczyk s. 17 Najborowski Julian s. 27 Naks Aleksandra s. 12 Nied¼wiedzki s. 17 Niekrasz (foto) s. 101 Niekrasz Witold s. 11 Niewêg³owski Kazimierz s. 81 Nosal Zbigniew, ks. s. 50-51 Nowacki Marek s. 80, 86-87 Nowak Hieronim i Wies³aw s. 29 Obacz Józef s. 20, 21, 36 Oborscy s. 30 Oczkowski Bogdan i Julian s. 27 Oczkowski Dariusz s. 26 Okuniewska Zuzanna s. 18 Okuniewski Krzysztof s. 23 Olejniczak Zbigniew s. 105 Olejnik Ludwik s. 5, 31 Olszewski Czes³aw s. 12 Or³owski s. 17 O¶wiêcimska Halina (foto) s. 101 Pacho³ek Euzebiusz s. 27 Pacuk Roman s. 19, 27 Pacyga Benedykt, ks. s. 43, 48-51, 62, 75, 83, 92, 95, 97 Panufnik Henryk s. 16, 20, 60-63, 107 Paszkier Edward s. 63 Pawlik (Kania) Maria s. 18 Pawlik Melisa ss. s. 72 Pawliszyn Jan s. 17 Pawliszyn W³odzimierz s. 28, 30 Pawluæ Irena s. 102 Paw³owicz Bogdan s. 38-39, 41 Paw³owicz Bronis³aw s. 66 Paw³owski Jan s. 108 Pichór Andrzej s. 41 Pietrzak Tadeusz s. 25 Pijecki Zygmunt s. 23 Pilipionek s. 13 Pinecki Leon Stanis³aw s. 25 Piotrowska Stefania (foto, p. Roj ) s.100 Piszczyñski Zenon s. 18, 41, 108 Pitak Irena s. 18 Plichta Józef s. 71 Podczaska (foto) s. 100 Podhorodcccy s. 27 Podlipska Maria i Stefan s. 16-17 Podlipska Teresa s. 46, 93, 98 Podlipski Karol s. 17, 19, 27, 40 Polanowski Jan (foto) s. 101 Primus El¿bieta i Rcnæ s. 77 Prochera Jan s. 21 Prokopowicz Jerzy s. 2 Prokopowicz Zygmunt s. 5-9, 17, 98 Prymelska (foto) s. 101 Prymelski (foto) s. 100 Prystupa Józef s. 24 Przew³ocki Janusz ps. Kosa s. 27, 29, 30 Puzyna s. 30 Pyrcz Szymon s. 20 Pyrtek s. 17 Pyrtek Bo¿ena s. 101 Rawski s. 17 Richter Petrussa ss. s. 72 Rodak Kazimierz Roman s. 39 Rodziewiczówna (foto) s. 100 Romanowski Piotr s. 97 Rondomañski Wincenty ps. Wicek s. 30 Roszak (Kokociñska) Ewa s. 32, 52 Ró¿anowski Janusz arch. s. 90 Ró¿anowski Ryszard s. 13, 24, 30-31, 105 Ró¿ycki Jerzy s. 108 Rudzka Kazimiera s. 6 Rutkowski Kazimierz ps. Diabe³ s. 24 Rybicki Zdzis³aw s. 36 Rymszewicz Halina s. 108 Rysiukiewicz Agnieszka s. 25 Rysiukicwicz Piotr s. 25 Rzepecki Edward s. 12 R¿ewscy - bracia s. 28 Sabisch Paul, ks. s. 71, 86 Sakowicz (foto) s. 101 Seidler (foto) s. 101 Sieciechowicz Bo¿ena s. 68 Sieciechowicz Maciej s. 62 Siedlecki Antoni (foto) s. 100 Siedlecki Micha³ s. 15 Sielicka El¿bieta s. 13, 21 Siemak Grzegorz s. 37-38, 41, 102, 105 Siepsiak S³awomir s. 12, 36, 38, 66 Sikorski Mieczys³aw s. 31 Sikorski W³adys³aw s. 31 Siwakowie s. 17 Skowron Robert s. 26 Skrzypek Barbara s. 57 Skuratowicz Danuta s. 24 Sobieszczakowie Halina i Edward s. 108 Sobkowiak Rozalia (foto) s. 100 Sobkowiak Stanis³aw s. 14, 100 (foto), 108 Sobociñska Danuta s. 39, 40 Sobociñski Jan Kazimierz s. 77 Soczewka s. 10 So³owiej s. 17 Spycha³a Antoni s. 17, 101 Spycha³a Piotr s. 53 Stadthagen s. 86 Stanek Ludwik (foto) s. 101 Stania Lautberga ss. s. 72 Stanulewicz s. 17 Stasiak Bronis³aw s. 27 Sterna Tadeusz s. 23 Strankowski s. 17 Striegan Orlandia s. 72 Strzy¿ewski Wojciech prof. s. 3, 27, 58 Stüler Friedrich August, arch. s. 78-81 Styczyñski Andrzej s. 38 Suchorowski Feliks s. 7 Sugak Sergiusz s. 24, 30 Suszyñska Waleria (foto) s. 101 Szamrej Henryk s. 21 Szamrcjowic s. 56 Szarek Zbigniew ps. Biniu s. 23-25, 27 Szar³owicz Wojciech s. 35 Szaszkiewicz Janusz s. 41, 104 Szubczyñski Tomasz s. 12 Szubert s. 17 Szulc s. 27 Szumski Wiktor s. 22, 62 Szumski Zbigniew s. 51 Szyd³owski s. 7, (foto) 101 Szymanderski (foto) s. 100 Szymañski Józef s. 23, 28 Szymañski Micha³ s. 24 Szymañski Stefan ps. Pepa s. 27 Szymkowiak s. 17 Szyszy³o s. 15 ¦ron Waldemar s. 39 ¦wirgicl s. 17 Talar Jan s. 17 Tomczak Stefan s. 17 Tomko s. 18 Torcha³a Zbigniew s. 17 Tracz Kazimierz (foto) s. 101 Trzebniak El¿bieta s. 103 Trzebniak Grzegorz s. 23, 34, 102-103 Trzebniak Roman s. 24 Turyñski Maciej s. 102 Tyliszczak Rozalia s. 17 Tyñska Krystyna s. 108 Unichowski Micha³ (foto) s. 101 Urbañczyk Speciosa ss. s. 72 Usakowski Stanis³aw s. 17 Walczak s. 17 Wagner Mieczys³aw s. 14, (foto) s. 101 Wagner Zbigniew s. 105 Warcholik Stanis³aw s. 27 Watral Józef ps. Ropniak s. 30 Watral Zdzis³aw ps. Dzinek s. 30 Wawrzeñczyk Ludwik s. 81 Wawrzyniak s. 15, 17 Wejman s. 17 Wendorff Dionizy s. 17 Weso³y Leszek s. 45 Wêc³awski Piotr s. 2, 39-41, 60, 68, 83, 92, 94 Wierusz Lech lek. s. 12, 34, 44-45, 66-68, 81, 88 Wieruszowie s. 88 Wilewski Stanis³aw s. 12, 44 Wisznarewski Adam s. 17, 18, 31 Wisznarewski Ryszard s. 30 Wi¶niewski s. 27 Wi¶niewski Andrzej s. 26 Wi¶niewski Tadeusz s. 25, 102 Wiszniewski Wies³aw s. 104 Wi¶ny s. 17 Witkowski Leszek ps. Frey s. 57 Witkowski Mieczys³aw s. 61 Wojtkiewicz s. 17 Wojtulcwicz s. 17 Wo³czedska-Korbelak Miros³awa s. 102-103 Wo³owicz Marek s. 40 Wo³yniec Romuald s. 17 Woroniecka Bo¿ena s. 39 Wo¿niak Wojciech s. 17, 30, (foto) 100 Wójcik Pawe³ s. 108 Wydrzycki Jerzy s. 42 Wydrzycki Józef s. 57 Wysocka Barbara s. 66 Zaj±czkowski Aleksander s. 105 Zakrzewski Henryk s. 108 Zakrzewscy s. 15 Zalewski Ludwik s. 71, 74, 112 Za³oga Izabella s. 101 Zaporowicz Lybia ss. s. 72 Zarzycki W³odzimierz s. 57, 77, 85-86 Zawadzki Sylwester ks. s. 91 Zdanowicz Czes³aw s. 15 Zdanowicz Hanna s. 11 Zdanowicz Józefa s. 5 Zdanowicz Wies³aw s. 10, 36, 39, 41, 77, 90 Zemski Admund s. 12 Zerndt Gustav s. 86, 89 Ziach Robert s. 71, 77, 83 Ziêta Jan s. 39 Zimnawoda Zygmunt ks. s. 91 Zydor Helena (foto) s. 101 Zydor Józef s. 9, 14-15 ¯akiewicz Danuta (Minecka) s. 104 ¯arnowski Witold s. 57 ¯ebrowski Jerzy s. 23, 102 ¯mijewski s. 30 ¯o³nierczyk Stefan s. 44
|
adres tego artyku³u: www.schwiebus.pl/articles.php?id=247