Schwiebus.pl - ÂŚwiebodzin na starych kartach pocztowych - Die Ansichtskarten mit altem Schwiebus. Strona o ÂŚwiebodzinie z kart pocztowych sprzed dziesiÂątek lat. Historia miasta ÂŚwiebodzin i regionu. Katalog Kart Pocztowych C&Co.(tm) 2001-2012.

Dekret mianowania administratora dekanatu ÂświebodziĂąskiego (1842)

ÂŚwiebodziĂąska Gazeta Powiatowa
Wydanie Nr 10 [178] paÂździernik 2006 r.

KsiÂądz Karol Woitschek peÂłniÂł funkcjĂŞ proboszcza w OÂłoboku w latach 1842-1869. PoniewaÂż byÂły problemy z obsadÂą stanowiska administratora (dziekana) okrĂŞgu ÂświebodziĂąskiego, zostaÂł on wybrany takÂże na to stanowisko. W ten sposĂłb poÂłÂączyÂł w swoich rĂŞkach obie funkcje. ByÂła to nastĂŞpnie czĂŞsta praktyka, np. ks. Ulrich, proboszcz w Radoszynie, byÂł dziekanem w latach 1869-1885; zastÂąpiÂł go na tym stanowisku ks. Gutsche, proboszcz z Opalewa.
PoniÂższy dokument skÂłada siĂŞ z dwĂłch czĂŞÂści. Pierwsza („dekret") to tzw. czĂŞÂśĂŚ adresowa, druga zawiera wÂłaÂściwÂą treÂśĂŚ. Obie sÂą rodzajem formularza, ktĂłry wypeÂłniano konkretnymi danymi w konkretnej sytuacji. MoÂżliwe, Âże nastĂŞpnie zostaÂł on wszyty do ksiĂŞgi urzĂŞdowej lub oficjalnej ksiĂŞgi koÂścielnej, na co wskazywaÂłby Âślad oberwania lewej krawĂŞdzi.

Dekret [dla] okrĂŞgu administracyjnego archiprezbiteratu^[1] ÂświebodziĂąskiego na rzecz czcigodnego Pana Karola Woitscheka, administratora parafii w OÂłoboku
Od urzĂŞdu wikariusza kapitulnego^[2] w [sprawach] duchowych diecezji [wrocÂławskiej]
Pan Karol Woitschek, wybrany na administratora (parafii) w okrĂŞgu administracyjnym archiprezbiteratu ÂświebodziĂąskiego, [zostaje] tymÂże [dokumentem] obecnie zatwierdzony i nakazuje siĂŞ aby, czyniÂąc naleÂżycie zadoÂśĂŚ urzĂŞdom, w nim z tej przyczyny [urzĂŞdy owe] zostaÂły zÂłÂączone; przeto tenÂże bĂŞdzie mĂłgÂł siĂŞ cieszyĂŚ odpowiednimi uprawnieniami urzĂŞdu okrĂŞgu [dekanalnego].
Dane we WrocÂławiu 25 maja 1842.
(trzy wÂłasnorĂŞczne podpisy oraz pieczĂŞĂŚ opÂłatkowa administratora diecezji wrocÂławskiej)

ÂŹrĂłdÂło: zbiory Muzeum Regionalnego w ÂŚwiebodzinie; tÂłum. T. KaÂłuski, M. Nowacki

[1] tj. dekanatu
[2] wikariusz kapitulny peÂłniÂł obowiÂązki biskupa w czasie, gdy diecezja nie posiadaÂła ordynariusza (biskup wrocÂławski hr. Sedlnicki zrezygnowaÂł z tej funkcji w 1840 r., a nastĂŞpnie przeszedÂł na protestantyzm); urzÂąd ten sprawowaÂł w tym czasie ks. kanonik Ritter; nowy biskup zostaÂł wybrany dopiero w 1843 r.

Z dawnych kronik i dokumentĂłw.
Opracowanie Adam Gonciarz, Marek Nowacki.