|
Poznañ, dnia 8 listopada 1945 r.
POZNAÑSKI
DZIENNIK WOJEWÓDZKI
NR 12
Dzia³ urzêdowy, pozycja 88, strona 227.
Obwieszczenie Wojewody Poznañskiego jako Pe³nomocnika Okrêgowego Rz±du Rzeczpospolitej Polskiej dla Ziem Odzyskanych z dnia 3 listopada 1945 r. dot. nazw miejscowo¶ci na terenach odzyskanych i administracyjnie przy³±czonych do Województwa Poznañskiego.
Poni¿ej podajê do ogólnej wiadomo¶ci spis wszystkich miejscowo¶ci (miast, gmin jednostkowych) powiatów Ziem Odzyskanych administracyjnie przy³±czonych do Województwa Poznañskiego, z ustalonymi nazwami polskimi, którymi odt±d nale¿y siê pos³ugiwaæ. Dotychczas u¿ywane przez w³adze i urzêdy nazwy, o ile ró¿ni± siê od obecnie ustalonych, nale¿y zast±piæ nowymi.
Wojewoda Poznañski
jako Pe³nomocnik Okrêgowy
Rz±du R. P.
dla Ziem Odzyskanych
(—) Dr Widy-Wirski.
*  Powiat babimojski
Powiat gorzowski
Powiat gubiñski
Powiat krosieñski
Powiat miêdzyrzecki
Powiat pilski - miejski
Powiat rypiñski
Powiat skwierzyñski
Powiat strzelecki
Powiat sulechowsko-¶wiebodziñski
(z siedzib± w ¦wiebodzinie)
Nazwa gminy: niemiecka - polska
Miasta:
1. Liebenau, Stadt ......... Lubrza
2. Schwiebuss, Stadt ....... ¦wiebodzin
3. Züllichau, Stadt ........ Sulechów
Gminy wiejskie (jednostkowe):
1. Birkholz ................ Borów
2. Blankensee-Goldbach ..... Niesulice
3. Blankfeld ............... B³onie
4. Braunfelde .............. Buczyna
5. Buckow .................. Buków
6. Dornau .................. Darnawa
7. Friedrichsfelde ......... Podlesie
8. Friedrichstabor ......... Osogóra
9. Friedrichswerder ........ Roz³ogi
10. Früchtenau (Radewitsch) . Radowice
11. Glauchow-Bork ........... G³uchów
12. Glogsen ................. G³ogusz
13. Goltzen ................. Kolesin
14. Goltzen II. ............. Kolesinko
15. Gräditz ................. Grodziszcze
16. Gross Schmöllen ......... Smolno Wielkie
17. Grunwald ................ Zagaje
18. Hammer .................. Przetocznica
19. Harthe .................. Karczyn
20. Jehser .................. Jeziory
21. Jordan .................. Jordanowo
22. Kalzig .................. Kalsk
23. Kay ..................... Kije**
24. Keltschen ............... Kie³cze
25. Klein Dammer ............ D±brówka Ma³a
26. Klein Heinersdorf ....... Zagórze
27. Klemzig ................. Klêpsk
28. Klippendorf ............. Przygubiel
29. Koppen .................. Kupienino
30. Krammensee (Kramzig) .... Kramsko
31. Krauschow ............... Kruszyna
32. Krummendorf ............. Krê¿o³y
33. Kutschlau ............... Chociule
34. Lang Heinersdorf ........ £êgowo
35. Langmeil ................ Okunin
36. Lanken .................. £±kie
37. Leimnitz ................ Gliñsk
38. Lugau ................... £ugów
39. Merzdorf ................ Lubinicko
40. Mittwalde ............... Miêdzylesie
41. Möstchen ................ Mostki
42. Mosau ................... Mazów
43. Mühlbock ................ O³obok
44. Muschten ................ Myszêcin
45. Neudörfel ............... Nowa Wioska
46. Neuhöfchen .............. Nowy Dworek
47. Nickern ................. Niekarzyn
48. Niedewitz ............... Nied¼wied¼
49. Oblath .................. Ob³otne
50. Obraberg - (Padligar) ... Podlegórz
51. Odereck (Tschicherzig) .. Cigacice
52. Oggerschütz ............. Ojerzyce
53. Oppelwitz ............... Opalewo
54. Ostritz ................. Ostrzyce
55. Palzig .................. Pa³ck
56. Rackau .................. Raków
57. Rentschen ............... Radoszyn
58. Riegersdorf ............. Rudgerzowice
59. Rietschütz .............. Rzeczyca
60. Rinnersdorf ............. Rusinów
61. Rissen .................. Rosin
62. Sawische ................ Zawisze
63. Schmarse ................ Smardzewo
64. Schönborn ............... Kêpsko
65. Schönfeld ............... Rokitnica
66. Seeläsgen ............... Prze³azy
67. Skampe .................. Sk±pe
68. Starpel ................. Starepole
69. Steinbach ............... Pod³a Góra
70. Stentsch ................ Sczaniec
71. Trebschen ............... Trzebiechów*
72. Ulbersdorf .............. Wêgrzynice
73. Walmersdorf ............. Wolimirzyce
74. Wilkau .................. Wilkowo
75. Witten .................. Wityñ
76. Wutschdorf .............. Bucze
77. Zioñ .................... Wilenko
*(1.IV.1938 r. przy³±czono gminê Bork = Borek)
**(1.IV.1938 r. przy³±czono gminy Guhren = Góry i Lochow = £ochowo)
Powiat sulêciñski
Miasta:
1. Königswalde ............. Lubniewica
2. Sonnenburg .............. S³oñsk
3. Sternberg Nm., .......... Toruñ Lubuski
4. Zielenzig ............... Sulêcin
Gminy wiejskie (jednostkowe):
1. Albrechtsbruch .......... Studzionka
2. Alt Limmritz ............ Lubomierzyce
3. Arensdorf ............... Jarnatowo
4. Beatenwalde ............. Graby
5. Beaulieu ................ Krasny³êg
6. Breesen ................. Brze¼no
7. Brenkenhofsfleiss ....... Dzier¿±¿na
8. Burschen ................ Boryszyn
9. Ceylon .................. Czaplin
10. Dammbusch ............... Dêbokierz
11. Freiberg ................ Grodzisk
12. Gartow .................. Chartów
13. Glauschdorf ............. G³uszyna
14. Gleissen ................ Glisno
15. Grabow .................. Grabów
16. Grochow ................. Grochowo
17. Gross Friedrich ......... Karkoszów
18. Grunow b. Wutschdorf .... Grunów
19. Hammer .................. Rudnica
20. Hampshire ............... Budzigniew
21. Heinersdorf ............. Drogomin
22. Herzogswalde ............ ¯ubrów
23. Jamaika ................. Jamno
24. Kemnath ................. Kownaty
25. Költschen ............... Ko³czyn
26. Koritten ................ Koryta
27. Korsika ................. Korsyka
28. Kriescht ................ Krzyszczyce
29. Lagow ................... £agów
30. Langenfeld .............. D³ugoszyn
31. Langenphul .............. Wielowie¶
32. Louisa .................. Przemys³aw
33. Malkendorf .............. Malutków
34. Malsow .................. Ma³uszów
35. Malta ................... Malta
36. Mauskow ................. Muszkowo
37. Meekow .................. Miechów
38. Neudorf ................. Maszków
39. Neu Dresden ............. Krêpiny
40. Neu Lagow ............... £agówek
41. Neu Limmritz ............ Lubomierzycko
42. Neuwalde ................ Brzozowa
43. Oegnitz ................. Ownice
44. Osterwalde .............. Pniewo
45. Ostrów .................. Ostrów
46. Pensylvanien ............ Polne
47. Petersdorf .............. Jemio³ów
48. Priebrow ................ Przyborów
49. Rauden .................. Rudna
50. Reichen ................. Rychlik
51. Reitzenstein ............ Kie³pin
52. Sankt Johannes .......... ¦wiêtojañsko
53. Saratoga ................ Zaszczytowo
54. Schartowsthal ........... Czartów
55. Scheiblersburg .......... Krzemów
56. Schermeisel ............. Trzemeszno
57. Schönow ................. Sieniawa
58. Schönwalde .............. Prze¶lice
59. Schwarzsee .............. Niwka
60. Seeren .................. ¯arzyn
61. Selchow ................. ¯elechów
62. Sophienwalde ............ Rogi
63. Spiegelberg ............. Po¼rzad³o
64. Streitwalde ............. £ukomin
65. Stuttgardt .............. Piskorzno
66. Sumatra ................. Sumatra
67. Tauerzig ................ Tursk
68. Tempel .................. Templewo
69. Trebow .................. Trzebów
70. Waldowstrenk ............ Wa³dowice
71. Wallwitz ................ Walewice
72. Wandern ................. Wêdrzyn
73. Woxfelde ................ G³uchowo
74. Königswalde, Forst ...... Lubniewice, le¶nictwo
75. Nesselkappe, Forst ...... G³usza, le¶nictwo
Powiat trzciañski
Powiat wschowski
Powiat zielonogórski
|
![[Schwiebus.pl - ¦wiebodzin na starych kartach pocztowych, stare pocztówki, widokówki, kartki pocztowe]](http://www.schwiebus.pl/schwiebus_pl.png)
